Et barsk land, hvor mænd skærer arme af for at bevise deres mod.
Strogo vojna zemlja, gde èovek sebi seèe ruku kao dokaz hrabrosti.
Trods Deres mod og evner vil det nok ende galt for Dem.
I uprkos vašoj hrabrosti, siguran sam da neæete dobro da završite.
Jeg beundrer Deres mod, søster, men dette er ikke det rigtige sted for en kvinde.
Divim se tvojoj hrabrosti, sestro, ali, trebalo bi da znaš da ovo nije mesto za samu ženu.
"Det har taget længe at værdsætte Deres mod."
"Ovoliko puno vremena mi je bilo potrebno da bih poèeo da cenim vašu hrabrost."
Rygtet om deres mod spredtes og Kongressen lod sorte soldater uddanne i hele Unionen.
KAKO SE GLAS O NJIMA PROŠIRIO, KONGRES JE KONAÈNO DONIO ODLUKU O FORMIRANJU CRNAÈKIH TRUPA.
Jeg beundrer deres mod, men jeg bekymrer mig om deres sikkerhed.
Dok se divim njihovoj hrabrosti... ja brinem za njihovu bezbednost.
Var det ikke for deres mod, var disse slyngler undsluppet retfærdigheden.
Da nije bilo njihove hrabrosti, ovi zlikovci bi izbegli pravdu.
Jeg beundrer Deres ildhu, og jeg respekterer Deres mod.
Divim se vašoj upornosti i poštujem vašu hrabrost.
Ingen, der så dem der kæmper mod... den uundgåelige kunne hjælpe men flyttes til tårer... af deres mod.
Niko ko ih je video kako se bore... protiv neizbežnog, nije mogao a da ne bude dirnut do suza... njihovom hrabrošæu.
Vi er Dem stor tak skyldig for Deres mod, Obi-Wan Kenobi.
Много сте нас задужили својом храброшћу, Оби-Ван Кеноби.
Jeg ønsker at takke Dem for Deres mod.
Želim da Vam se zahvalim, gospoðo, za Vašu hrabrost.
Jeg tvivler ikke på Deres mod...
G. Hanteru, ne sumnjam u vašu hrabrost, ali... Ali šta?
Vi beundrer Deres mod, sergent, selvom det er malplaceret.
Cenimo vašu hrabrost, komandante, ma koliko bila pogrešno upuæena.
Deres generøsitet står mål med Deres mod.
Vaša velikodušnost je ravna vašoj hrabrosti.
Det er bare det, at hun er et symbol hvorfra mændene henter deres mod og styrke.
Она је симбол, даје им смелост.
på den dag overgået af kriger i antallet men uden at have mistet deres mod, holdt den modige 7 enhed deres stilling
Toga dana, brojno mnogo slabija, ali èvrstoga duha, hrabra Sedma nije odstupala.
Denne film er tilegnet de kvinder der kæmpede denne sag. For deres mod og værdighed, og for den milepæl der blev sat i North Country og som gav genlyd verden over.
Film je posveæen ženama koje su dobile ovu parnicu, njihovoj hrabrosti i dostojanstvu i pobedi kao orijentiru u borbi koja je poèela u Severnoj zemlji i odjeknula širom sveta.
Bandini ynkede deres sølle krav til livet, men beundrede deres mod.
Bandini je žalio njihove skromne težnje... ali ipak se divio njhovoj beskrajnoj hrabrosti.
Sørg nu for, at Deres mod ikke får Dem smidt ud af min retssal.
Samo nwmojte da vas hrabrost izbaci iz moje sudnice.
At deres mod knytter os sammen.
И да нас њихова храброст повезује.
Jeg håber bare, vi kan vise en tiendedel af deres mod og styrke på vores næste album.
Ja se samo nadam da možemo prenijeti 1/10-nu njihove hrabrosti i duha... na naš nadolazeæi album.
Belønningen for deres mod er, at de kan spise sig mætte.
Za uzvrat njihovoj hrabrosti, dobijaju obrok koji dolazi njima.
Deres mod og troskab over for Deres kammerater harmonerer med de stolteste traditioner og gør Dem selv, Deres besætning og Føderationen ære.
Ваша инспиративна храброст и посвећеност саборцима у складу је са најбољом традицијом службе и показује вредности вас, ваше посаде и Федерације.
Deres mod viser os alle vejen.
Vaš duh je zaveštanje svima. - Hvala vam Senatore.
Rumvæsnernes konge tilintetgøres, fordi folket finder deres mod.
Kralj vanzemaljaca biva uništen kad narod pronadje svoju snagu.
Hvad er stærkest- deres mod eller deres knogler?
Šta je jaèe, njihova hrabrost ili njihove kosti?
Vi er alle sammen klar over Deres personlige engagement og vi beundrer Deres mod.
Gospoðo Morgan, svi smo svesni vašeg liènog uèešæa u ovoj oblasti i svi smo zadivljeni vašom hrabrošæu što ste danas došli.
Soldaterne på 37 blev hædret for deres mod.
Vojnici Prestraže 37 primili su ordenje za hrabrost.
Og dine venner vil blive belønnet for deres mod, og engagement.
A tvoje prijatelje treba pohvaliti za hrabrost i odanost.
Deres mod indgyder håb hos os præster, der bor her i det skjulte.
Prièa o njihovoj hrabrosti daje nadu ostalim sveštenicima koji se kriju.
Jeg er taknemlig for Deres oprigtighed og Deres mod, grev Odo.
Zahvalan sam Vam na vašoj iskrenosti, kao i na vašoj hrabrosti, grofe Odo.
Så takker vi de senatorer, som stemte ja, for deres mod - og lover at kæmpe videre for sagen.
Zahvaliæemo senatorima koji su glasali za na njihovoj hrabrosti i zakleti se nastavku borbe po ovom pitanju.
mod Himlen steg de, i Dybet sank de, i Ulykken svandt deres Mod;
Dižu se do nebesa i spuštaju do bezdana: duša se njihova u nevolji razliva;
0.79178810119629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Strogo vojna zemlja, gde èovek sebi seèe ruku kao dokaz hrabrosti. 